I have been meaning to comment on Pope Benedict XVI’s recent encyclical Caritas in Veritate, published on July 7 of this year. I don’t have time to do it — to begin to do it — justice right now, but there are two points worth making.

There is always a need for caution in the treatment of papal encyclicals. They are written to hold up values, more than solutions and are often written at a level of generality that leaves much unresolved. As John Paul II wrote, “the Church proposes; she imposes nothing.” The second is that — although we can’t help but read them with American eyes — they are not written only for us.

Still, I think an American reader should be struck by two insights — neither particularly new — “proposed” by Caritas.

A version of this post appeared on my personal blog yesterday.

Milwaukee Journal Sentinel columnist Eugene Kane “wonders” what it means if you “ask” about African Americans pronouncing the word as “ax.” He is for proper pronunciation but scolds about not singling out particular ethnic groups for incorrect usage and pronunciation, noting that nobody cares about midwesterners who love “da Bears.” That is probably a poor example. It is quite common to make fun of that particular pronunciation. Especially north of the 42/30.

But I have a different point.

Mostly, I want to plug a fascinating book about linguistics for a general audience (that would be me) by Seth Lerer called Inventing English.